西慕案例 | 观夏外滩，一间女作家的书房

2024年，观夏的味道弥漫到了上海圆明园路的哈密大楼。在这里，品牌打造了一间女作家的书房。就像张爱玲的小说，多是她在闹市的公寓里，伴随着电车经过的“叮叮”声完成的一样，在观夏的书房里，陪伴作家的是一室满盈的幽香

In 2024, the essence of To Summer permeates the Somekh Building on Yuan Ming Yuan Road in Shanghai. Here, the brand has crafted a writer's study for women. Much like Eileen Chang's novels, often completed in her bustling city apartment amidst the passing tram bells, in the study crafted by To Summer, the writer is accompanied by a room filled with fragrant aromas

书房的一隅，是观夏为展示高山系列产品保留的位置。采集自云南景迈的自然茶叶，通过高山系列，将远山的广阔、深沉和灵气带到了城市。为了更贴切地表达这一系列与自然大地的丝丝关联，设计师选择了Cement Design 艺术水泥的“自然系列”作为墙面覆盖

In one corner of the study, there is a reserved space for To Summer’s showcase of the Highland series products. Sourced from the natural tea leaves of Jingmai, Yunnan, the Highland series brings the vastness, depth, and spirit of the distant mountains to the city. To better express the subtle connection of this series with the natural earth, designers have chosen Cement Design's “Nature Collection” material as the wall covering

“自然系列（Nature Collection）”，从自然中汲取灵感，通过在材料中添加各类木材颗粒和植物纤维，包括：栎木、榄树、椰树、藤条及其他草本纤维，使饰面成为优雅与有机的完美结合

The “Nature Collection” draws inspiration from nature, incorporating various wood particles and plant fibers into the material, including oak, olive, coconut, rattan, and other herbal fibers. This blend creates a surface that elegantly combines gracefulness with organic elements

远看，Cement Design 材料呈现的暖黄色让空间显得私密且柔和，在这样的氛围下，客人更愿意卸下随身的物品，在水池边慢慢体验产品与肌肤的接触，感受被慢慢唤醒的自然之灵

From afar, the warm yellow hues of Cement Design materials create an intimate and gentle ambiance in the space. In such an atmosphere, guests feel more inclined to unload their belongings and slowly experience the contact between the products and their skin by the poolside, sensing the gradually awakened spirit of nature

近看，墙面上星星点点的天然植物纤维错落分布，疏密得当，如同山上茶树枝桠的肆意生长、无所顾忌，焕发强大而悠远的生命力

Upon closer inspection, the natural plant fibers scattered across the wall are arranged in a sparse yet harmonious manner, reminiscent of the untamed growth of tea tree branches on the mountainside, exuding a powerful and timeless vitality with wild abandon

诚挚地邀请你亲自来到观夏外滩。在体验产品之余，不妨用手触摸一下那几面特别质感的墙面，感受与自然山脉的亲密接触

We sincerely invite you to visit To Summer on the Bund. In addition to experiencing the products, why not take a moment to touch those uniquely textured walls with your hands and feel the intimate connection with the mountains

项目信息

Information

设计：ONOAA STUDIO

Design：ONOAA STUDIO

项目类别：商业空间

Project Category: commercial space

项目地址：上海

Project Address: Shanghai

材料：Cement Design 自然系列

Material: Cement Design Nature Collection