西慕案例 | 印际首发 x 麦驰设计“静谧之家”
建筑并不仅是四面墙和一个屋顶的组合，而是人类精神的一种表达。麦驰设计的这套作品充满了对生活的热爱和对精神的追求。不仅注重外在的表现形式，更注重内在精神意义。无论是硬装设计还是微小的室内细节，设计师都倾注了心血和热情。
Architecture is not just a combination of four walls and a roof, but an expression of human spirit. This set of works designed by Maichi is full of love for life and pursuit of human spirit. Not only focus on external forms of expression, but also on internal spiritual significance. Whether it's hard furnishings or small interior details, Maichi Design has poured great effort and enthusiasm into them.
Materials serve as the skin and framework of architecture, embodying its most direct and pure expression. The designer employed the warm and gentle Cement Design material in a light yellow hue to cover the entire wall, spanning across the living room, bedroom, and kitchen, seamlessly blending with the natural wood textures in the space. The relaxed, clean, and steady colour scheme imparts simplicity to the living space, creating a serene atmosphere that even allows room for the intangible passage of time. The unadorned texture of the wall, bathed in sunlight, reveals subtle and profound patterns, capturing the fleeting changes of the seasons. Through the interplay of light and shadow on the wall, a sense of tranquility and the timeless passage of moments is beautifully preserved.
在该项目中，设计师巧妙将自然元素融入建筑之中，使住宅与周围环境融为一体。住宅的硬装设计简洁明了，形体比例协调统一，给人一种舒适的感觉。
In this project, Maichi cleverly integrates natural elements into the building, integrating the residential area with the surrounding environment. The hard decoration design of residential buildings is concise and clear, with coordinated and unified proportions, giving people a comfortable feeling.
住宅的布局也充分考虑了居住者的生活习惯和需求。各个功能区域被合理地划分，既保持了独立性，又确保了空间的连贯性和流动性。室内装饰简约而不失品味，与外部的自然环境相得益彰。
The layout of the residence also fully considers the living habits and needs of the residents. Each functional area is reasonably divided, maintaining independence while ensuring spatial coherence and fluidity. The interior decoration is simple yet tasteful, complementing the natural environment outside.
厨房采用的 Cement Design 材料与木色调的搭配，让餐客厅之间无缝链接。使整个空间凝聚成一个完整且温暖舒服的场域，无论是小酌休息还是友聚一堂，都能在满足功能的基础上，得到心灵上的放松与舒展。
The use of Cement Design material in the kitchen seamlessly connects with the wooden tones, creating a harmonious link between the dining and living areas. Consolidate the entire space into a complete and warm and comfortable field, whether it is for a small drink or gathering with friends, it can achieve spiritual relaxation and relaxation while satisfying its functions.
卧室作为核心休息区，设计师延续了客厅和厨房平静的色彩搭配，期望可以保障业主能够拥有一个静谧的高质量睡眠。同时在卧室还做了足够多的衣帽收纳区及梳妆台，从梳洗到换装都可以最简单便捷的完成。
The bedroom, serving as the central resting area, continues the serene colour palette from the living room and kitchen. The aim is to ensure that the homeowners can enjoy a tranquil and high-quality sleep. At the same time, there are also enough clothing and hat storage areas and dressing tables in the bedroom, which can be easily and conveniently completed from grooming to changing clothes.
这个项目最终呈现的效果宛如一幅淡雅的画卷，展现出无尽的宁静与和谐。它不仅仅是一个居住空间，更是一个可以时时刻刻给人以宁静和谐的能量场，让人卸下疲惫，充分休息。
The final presentation of this project is like a simple and elegant painting, showcasing endless tranquility and harmony. It is not just a living space, but also an energy field that can provide people with peace and harmony at all times, allowing them to relieve fatigue and rest fully.
项目信息
麦驰（北京）空间设计事务所
Match Design
麦驰空间设计事务所，业务范围涵盖：住宅设计、商业设计、全案托管等设计服务。主创设计师殷志伟、金永生从业逾22年，在北京、上海、天津、三亚等全国多地累计完成百余套备受好评的空间设计项目。他们坚持以细腻的人文观察和高标准的交付为每一位业主打造理想居所。丰富经验的专业设计团队，在设计过程中尊重每个项目的独特性，拒绝千篇一律的方案，思考与践行的结合，探索“文化+艺术+设计”的生活哲学。
The business scope of Match Design Firm covers residential design, commercial design, and full-case management. The main designers, Yin Zhiwei and Jin Yongsheng, have more than 22 years of experience and have completed more than 100 highly acclaimed space design projects in Beijing, Shanghai, Tianjin, Sanya and other places across the country. They insist on creating ideal homes for every owner with delicate humanistic observation and high-standard delivery.
西慕案例 | 成都太古里素然ZUCZUG买手店
西慕案例 | 广州唯品会超彻书屋
西慕案例 | 杭州Wild Yeast餐厅
